Попробуйте сделать следующее, по крайней мере, ХР эта процедура вылечивает:
1. Откройте реестр (Пуск- Выполнить-Regedit).
2. Найдите раздел HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\control\Nls\Codepage.
3. Измените значение параметров
1250 с c_1250.nls на c_1251.nls
1252 c c_1252.nls на c_1251.nls.
4. Изменения вступят в силу после перезагрузки компьютера.
Отредактировано Игорь 2 (2011-04-21 10:16:59)
Вот только там где точка выбора варианта я не помню, как надписи менять. С пресетами можно что угодно творить, главное- не сказать потом "сохранить". Или, сохранить копию. А решать можно что угодно, главное, то, что собираетесь делать облачить в математическую форму. Это Ваша задача. А Mathcad- всего лишь математическая среда, избавляющая Вас от нудных вычислений. Кстати, есть какие- то прикладные механические приложения к Маткаду, позволяющие моделировать рычаги и пружины, но у меня их нет. Чуть позже кину решение пружин. Самому надо писать...

С детства мечтаю поставить англоязычную винду.
А если серьёзно, то проблема, действительно существует- закрыл как- то брату архив, используя русские буквы, результат был плачевный- все его попытки открыть его, ни к чему не привели. А с Маткадом попробуйте всё- таки переименовать английскими буквами, если уж с русскими неувязка. А размер закрашенного окна легко меняется- щёлкните на него, и с двух сторон появятся квадратики, за которые окно можно растягивать. А шрифт вверху можно любой ставить...