Только слегка касался данной проблемы. Суть вопроса заключалась в том, что клиент не мог понять, почему у него при питании от бензоагрегата достаточно часто горела аппаратура. Было это лет 25 назад, все блоки питания были трансформаторные. Выяснилось, что синусоида была вполне нормальная, напряжение в норме, а вот с частотой были проблемы- клиент экономил саляру, и выше 40 Гц в сеть не давал. Почему и горели первичные обмотки трансов...  Полагаю, что с мощным трансом только подобная проблема может быть. А конденсатор параллельно первичной обмотке только потребляемый ток в режиме холостого хода снижает...

Потому, что сейчас есть много дешевых генераторов, выдающих прямоугольник и немалое число генераторов с выходом, "приближенным к синусу".
А в случае чистой динамомашины переменного тока все так, как сказал Игорь - отклонение частоты, то есть - неверная настройка агрегата.

От преобразователя 12 - 220В с выходом, напоминающим синус (аппроксимированный синус, как его обозвали в ж."Радио"), я запитывал много трансформаторных устройств, но небольшой мощности (бытовая РЭА). Так было у нас одно время - часто сеть пропадала.
Сгоревших трансов нет, как не было и повышенного гудения или нагрева. Но ЗГ моего преобразователя был 50гц.